Nazad u liniju, molim vas.
- Detektiv. - Wilkenson, tako?
- Da. - Ok, šta imamo?
Pa, tehničari su uradili svoje, prekrili su je tamo.
Ovim putem.
- Šta? - To je kurva, gospodine.
Prilično je gadno.
- Neki svedok? - Ne.
Šta je s tobom?
Bill i Ja popili smo par pića posle posla sinoć.
Do 4 ujutru.?
Žrtva je mlada žena tridesetih godina.
L.A. lokalna policija će dati izjavu,
u stanici u zapadnom Holivudu, za nekoliko minuta.
Ali špekulacije govore da je ubistvo pokušaj imitacije
ubistva pre 7 godina od strane Alonzo Rodrigueza.
Ubistvo se desilo nožem.
... nož...
U julu posle izuzetno kratkog procesa,
Alonzo Rodriguez pogubljen je zbog brutalnog ubistva 2 žene
-U zapadnom Holivudu, obe prostituke. - Oh, bože.
Detektive!
Detektive, postoje li indicije zašto je ubistvo imitirano
Rodriguez slučaj?
Neću govoriti u vezi Rodriguez slučaja.
Možete li potvrditi da je žrtva prostitutka?
Pokazalo se da žena jeste bila prostitutka,
ali bojim se da je to sve što mogu reći.
Detektive Manning, još jedno pitanje!
Pa, koliko je ostalo?
Imamo dosta za ovaj mesec. Možda još 2 plaćanja.
Samo je troje ljudi došlo da vidi od Maja meseca.
Spusti kiriju na 800.
Još malo ovog jebenog nežnog kucanja,
dobićete neželjene pažnje, Detektive.
Ko kaže da će biti neželjene?
- Oh, Isuse Hriste. - Hej, pitao sam za Palmdejl,
ali pretpostavljam LASD je mislila da će mi biti bolje u Zapadnom Holivodu.
Da, možda van zgrade.
- Ne pitate se zašto je vaš partner. - Ajde da nešto razjasnimo.
Mogu li da upotrebim tu reč?
Neko mora da je mrtav u mozgu kad je postavio vranu na ovaj slučaj.
- Vidite, utrošio sam 14 meseci... - Jebe mi se.
Ne povraćaj mi to u lice.
Čoveče, ti si gori od mog tate.
Ovo je upravo stiglo.
Zar ne treba da ostane zapečaćeno?
KO je još ovo video?
Bolje je da kreneš od gore, da ti prašina ne leti u lice.
- Dobro. - Vidi ovo.
Ne čujem te, Ellen.
Izlazim.
Uzmi svoje proklete pilule.
Niko neće iznajmiti ovo, ako vide da je gazdarica ludak.
A šta ako gazda jeste?
- Halo? - Zdravo, dušo. Tata je.
- Zdravo tata. - Slušaj, draga,
Mislio sam da posetim tvoju majku.
Ne, ne možeš. Molim te.
Zašto ne? Prima posetioce, ne?
BZato što još nije spremna da te vidi opet, eto zašto.
- Ona ti je to rekla? - Ne, doktor je.
A šta je s tobom? Jeli doktor rekao da i ti treba da me se kloniš?
Ne. tata. Vidi, Sada sam fokusirana na majku.
- Šta kažeš na večeru? - Tata imam termine.
Imam laboratoriju do četvrtka, i trebam papir za par nedelja
- i samo je... - Ne, ne, ne, razumem.
-Stvarno sam zauzeta sada. - Da. Znam.
U redu je. Ja imam...
- I ja imam puno posla. - Moram da idem.
- Naravno. - Možda sutra.
Sutra. Ok.
Samo minut.
- Da? - Izvinjavam se,
Trebao sam prvo pozvati. Prolazio sam,
- i video vaš znak. - Da.
Tražim neko mirno mesto, ovo mi je izgledalo fino.
Uđite.
Lepo miriše.
Preselili ste se u L.A.?
Ne baš. Samo tražim nešto novo.
Znate, nešto me inspiriše.
Oh izvinjavam se. Ovuda.
Super.
MOžete upotrebljavati kuhinju sami,
ali kirija ne uključuje doručak,
pre 9:00.
Da li kasno ustajete?
Da. Bojim se da jesam.
Šta je ovo, neki napad bandi.?
Ne dok drugi samo stoje okolo i gledaju.
Ovo je jedan momak,, i kompletno je kopirao Rodrigueza.
Identično. Pogledaj.
Skoro 40 uboda,
svaki je pod istim uglom,
- isti pokreti. - Levoruk?
Definitivno upotrebljava levu ruku,
ali svaka rane je kreirana različitom slinom.
Moje pretpostavka je da je hteo da izgleda kao da je levoruk.
- Bednik je uradio svoj domaći zadatak. - Da. Pa, ne skroz.
Rodrigezova ubistva su bila sadistička,
gde su obe žrtve umrle tek posle više uboda.
Moguće zbog toga da bi gledale kako umiru.
Ova je umrla odma,
Posle prvog uboda u vrat.
Bila je pri svesti?
To zavisi od toga šta nazivate svešću.
Slučaj kao ovaj, zapravo,
zaklučuješ psihološki potpuno drugačije.
- Imaj sažaljenja za ime Boga. - Vau. Zaista jebeno srce.
- Hvala ti, Sem. - Hej...
Žao mi je zbog toga što sam čuo za tvoju ženu.
- Oseća li se ona bolje? - Ne.
Čime se bavite? Mislim, posao.
Oh, Ja pišem.
Zato mi je potrban potpun mir i privatnost.
Hoću da je uzmem. Odmah.
- Ali niste ni pitali kolika je kirija. - Pa, siguran sam da je ok.
Imam dobar osećaj kome mogu verovati.
Ja sam Malcolm Slaight.
Ja sam Ellen Bunting.
Moj muž, Joe, on radi do kasno...
Za mene je važno da ja jedini imam ključ.
Oh, da. Naravno. Osim meni.
Ali ne mogu biti uznemiravan.
- Pričaćete sa vašim mužem. - Oh, on vas neće uznemiravati.
Hoće li $1,000 mesečno biti prihvatljivo? Sa doručkom.
Umalo da zaboravim. O preporukama...
Nije mi to potrebno. Samo privatnost.
Hvala vam.
Ovo je Sally Harrison.
Ili ono što je od nje ostalo.
Njeno telo je nađeno oko 3:15 sinoć
na 8400 bloku Sunset i Olive.
Imala je 23 godine, 160 visine, Poluazijatkinja i prostitutka.
39 različitih uboda nožem.
Bez svedoka,
bez osumnjičnih,
bez motiva.
Pored toga ovaj gad je čisto kopirao Rodrigueza.
Ok. To je to.
Ko su oni?
Smith, LAPD.
I on je doveo federalce.
Biće sve vreme nad nama dok Chandler ne popuši sa Rodriguezom.
- Šta to radite? - Rekao sam da me ne uznemiravate.
Samo sam pomislila da biste možda čaj.
Izvinjavam se. Samo ostavite ovde.
- Šta je loše sa njima? - Sve bulje u mene.
Prate me.
Svuda. To malo nervira.
- Oh, pa mislila sam da Joe dođe... - Ne!
Molim vas, već smo pričali o ovome. Ne želim da bilo ko dolazi.
Ikada.
-Ja ću ih izneti napolje. - Pa,
- treba li vam još nešto? - Samo malo odmora.
Oh, i ako možete da mi pokupite neke stvari u marketu?
- Uh, to je previše. - Zadržite, molim vas.
Šta god mislite, hleb, žitarice, Ja nisam baš određen.
Hvala vam.
O hrani.
Nisam mogao videti njegovo lice. Padala je kiša, i on je trčao.
Nosio je dugačak kaput, kao Neo.
- KOje je boje bio kaput? - Pink, kurcoglavi!
Jel Jim došao ovde da nastupa.
Tražimo visokog muškarca, sa dugim kaputom.
- Kad Jim završi, pusti ga. - Da ga pustim?
Možeš dobiti još nešto od njega, zadrži ga.
Da.
- Šta... - Odjebi! Mogu da idem sada čoveče?
Ovo je zaista divno, draga.
Uzela sam u Deliju posle časa pre sat vremena.
Pa, još uvek je dobro.
Ti si je stavio tamo.
- Amanda, ne govori to. - Pitaj doktore.
Ti si obsesivan i nemilosrdan.
Sve što je uradila nije bilo dobro za tebe.
- Znaš, rekla mi je i u krevete... - Prestani!
Dušo znam da sam mogao stvari uraditi drugačije, ali...
- Ali ima više od toga... - Ti si za ovo kriv.
Amanda, to nije istina.
Imam zaista rano čas sutra, pa...
- Ok, Zvaću te kasnije. - Zdravo.
Šta se desilo sa znakom?
- Izdala sam. - Izdala si?
- Već se uselio. - Šta?
Muškarac. Malcolm nešto.
I već nam je dao 3 meseca unapred.
I nisam spuštala cenu Mogla sam reći šta sam htela.
- Uračunala sam doručak. - To je od tvoje familije.
Ne, nije.
Bio je zauzet skidajući sve slike tvoje majke.
Ali nemoj... Nemoj ići tamo.
Želi da jedino ja idem tamo.
Zezaš me? Ne. On nije neki čudak?
Malo je ekcentričan. Izgleda potpuno bezopasno.
U svakom slučaju, imamo li izbora?
- Ima li šta od tehničara? - Ne mnogo.
Da vidimo, nije bilo ništa ispod noktiju, nema stranog tela,
bez znakova seksualne aktivnosti.
Takođe iznenadio ju je ili je poznavao jer nema tragova borbe.
Dakle sem makroa, niko ništa nije video.
Tačno u sred jebenog Sunset Bulevara.
- Šta je sa pismom? - Pa, to je gomila printova,
ali otisci se poklapaju samo sa ljudima pre ovog mesta.
Pisarnica, pošta i ti, naravno.
Ništa više na papiru sem tipa mastila.
To je to?
Pa, još uvek imamo makroa, ali on je čist do sada.
Čistog makroa? E to se zove oksimoron.
Pa, sumnjam da je on ubica.
Naravno da on nije ubica, moronu.
Znam da ti je ovo prvi slučaj i da pokušavaš da impresioniraš
sve tvoje jebene prijatelje,
ali te stvarno trebam da pronađeš neke osumnjičene
i prestani da mi traćiš vreme potvrđujući jednu nevinost.
Sad mi nešto brzo šapni.
- Ne znam šta... - Da, to je dobra ideja.
Proveriću to. Hvala ti.
Joe!
Uzeo sam velikog medveda
a ti si puzela malog.
Izvinjavam se gospodine, to je baš taj medved kojeg si ti uzeo.
Ovi su za tebe, zar ne?
- Volim te. - Znam.
Joe!
Još si tu? Nisi me čuo?
- Kakav je to miris? - Granola.
Nije za tebe.
- Imamo kasnu smenu. - Dobro, samo ne budi stanara.
I skini čizme pre nego što se pijan penješ uz stepenice.
I ja želim da spavam.
Radiću šta hoću.
Samo uzmi lekove, Ellen, ok?
Pratiš me, dušo?
Šta imaš, Sam?
Svi njeni reproduktivni organi su odstranjeni,
napravio joj je carski rez.
Oh sranje.
Bolje je prekri.
Ne. Ne, Ja sam ok.
Ima još.
Pogrešio sam. On nije Rodriguezov imitator. On je Rodriguez.
- Bila je živa? - Sve vreme.
Sve je identično. Snažna desna ruka,
tro i po inčni ubodi, zakrivljenim sečivom,
od leva ka desno, pa z desna na levo.
Izvini, Chan. Znam da ti ovo čini loše.
On se vratio.
Čekaj minut.
Govoriš mi da je tip koji, je ubio dve kurve,
isti onaj koji je ubio ove dve
Rodriguez je pogubljen pre 7 godina?
- Siguran sam u to. - To jeste nemoguće.
Bilo je krvi od obe žrtve u Rodriguezovom stanu
i oružje.
Pa, neko je morao kopirati Rodrigueza
jer, ovo je isti ručni rad.
Mislim, potpuno isti. Govori nam da je to on,
kao što hirurg potpisuje svoje ime.
I još jedna stvar.
Znaš ko ga imitira, zar ne?
- Ko? - 39 uboda na poslednjoj.
Celo telo unakaženo, prostitutke...
Trebao sam to videti.
Jebem ti.
Ko? Ko je njegov imitator?
Jack Trbosek.
Još jedna prostitutka je brutalno ubijena u zapadnom Holivudu sinoć.
Sinoćnje ubistvo je drugo po redu na Sunset Bulevaru...
... drugo potpuno rekreirano ubistvo Jack Trboseka,
koje se dešavalo pre 100 godina.
Izvori Vesti 15 veruju da LASD Coroner's Office
su kratko podnele izveštaj da su obe žene ubodene 39 puta.
... ubio je najmanje 6 žena 1888, nije nikad uhvaćen.
Ostani ovde, Timmy.
Nasilno ubistvo dve žene u zapadnom Holivudu ove nedelje
izgledaju nalik
neobičnim zločinima povezanim sa
Jack Trbosekom u Londonu, pre 100 godina.
Dalje istražujemo mogućnost
da ova ubistva imaju sličnosti sa
sa čovekom koji je ubio dve žene
na sličan način
na Sunset Bulevaru pre 7 godina.
- Detektive! - Detektive, ovde!
- Samo jedno pitanje! - Ovde! Dali to znači...
da postoji mogućnost da je Alonso Rodrigez bio nevin?
za čega ste ga Vi i DA pogubili?
U novim dokazima, LASD je informisan od glavne kancelarije
da nameravaju ponovo otvoriti Rodriguez slučaj.
Gospodine! Detektive!
Detektive! Pitanje, još jedno pitanje!
Detektive Manning, molim vas! Gospodine! Molim vas, gospodine!
Reci Gregoru da izgura sve što ima o Jack Trboseku.
Vreme, broj žrtava, činjenice, bilo šta.
Ovaj ludak još nije završio.
- Gde ideš? - Biću nazad do 4:00.
Mr. Manning.
Zdravo, Ja sam Dr. Stevens.
Voleo bih da popričam sa vama pre nego što vidite ženu.
Ona je napravila neki progres, ali još uvek ispoljava depresiju.
Potrebno je da neko stalno bude sa njom.
Vaša ćerka se ne slaže sa tim da je posećujete.
Vi ne izgledate tako uzbuđeno zbog mene što sam ovde.
Pa, to su više osećanja vaše ćerke, nego vaše žene.
Ili moja.
Ali da budemo sigurni, ako postane uznemirena, imalo
Reći ću sestri da stopira vaše posete.
Šta vi ljudi mislite da ću uraditi?
Ona mi je žena, pobogu.
Samo ne očekujte puno, ona je ekstremno...
Hoćeš li mi dati da je vidim, ili ne?
Zdravo, Chandler.
Zdravo, Mags.
Lepo je videti te.
Da, sigurna sam da lepo izgledam.
Ne, ti izgledaš dobro.
Nadam se da je u redu što sam došao.
Pretpostavljam uvek sam imala ovo.
Što si to uradila, Mags?
Moraš otići.
- Mags, molim te. - Ne, Ne mogu. Molim te.
Sestro.
Morate otići sad, Mr. Manning.
Molim te.
Odmah!
Oh, Bože!
Ne! Ostavi me na miru!
Ne diraj me!
Molim te!
Idi! Idi!
Ostavi me na miru! Ne! Molim te, ne!
Mogla sam ja doći po to.
Bilo je odlično.
Hvala.
Želite li kafe?
To bi bilo lepo.
Gde vam je muž?
- Na poslu. - Mislio sam da radi noću.
Odlazi ranije.
Odlazi ne trening, i ko zna šta još pre toga.
I vraća se u 3:00 ujutru.?
Čuli ste ga.
To vam ne ostavlja mnogo vremena zajedno.
Ne.
Pa, kad ste se vi vratili sinoć? Mora da ste bili veoma tihi.
Izvinjavam se. Znam da me se ne tiče.
Bojim se da imam neka posla da uradim.
Hvala Vam za doručak.
Drago mi je da ste svratili.
Nema načina da izađem na kraj sa federalcima. Ili sa LAPD.
Vidi, kasno je, Ok? Federalni istražitelj je već kod Sema
- i hoće da nas vidi do 3:00. - Sranje.
U redu. Srešćemo se s njim
Ali kada Smith dođe, Ne pokazuj mu jebenu stvar.
Čuo si me? Ne pokazuj ništa.
Šta to radiš?
Pokušavao sam da osušim moje pantalone ali su se zapalile.
Možeš koristiti mašinu za sušenje u kući.
Pa, ove su izgubljene sada.
Dali mogu pozajmiti nekoliko stvari koje sam video u ormanu?
Naravno.
Izgleda da smo tvoj muž i ja iste građe.
On hoće sve.
Ko je ubijen, koliko, kada, kako,
- policijski izveštaj... - Iz 1888?
Ma daj, ne trebam ti ja za ovo.
Sve što ima o Jack Trboseku ima i u javnim zapisima.
Zašto samo ne izGooglaš?
Ili idi do knjižare dole do Barnes & Noble?
Vidi, on to hoće do 3:00, ok?
Ja mislim zašto ti ne misliš da je to isti tip sve vreme.
- Juri kurve, seče ih... - Nađi mi broj dosijea, hoćeš li?
U redu, evo ga.
Rolston, sa "O."
Pa. dva "O'." 1422, krilo 14, drugi sprat.
Spržili ste pogrešnog čoveka?
To je sranje, a detektive?
Odjebi.
- Šta to jebote radiš? - Zašto me pratiš?
Jebi se čoveče!
Samo da budem siguran da si našao fajlove.
Odjebi odavde.
Znate vaš čovek Manning je bio danas ovde.
- Znaš, pandur sa TV-a. - Manning, ovde?
Upravo je izašao nazad.
Sranje.
- Jel nešto uzeo? - Rekao je da nije mogao naći
šta je tražio. Šupak.
Otišao sam da proverim dal je našao šta mu treba, smrad je uperio pištolj u mene.
Pištolj? Koji je fajl tražio?
Rolston, sa "O."
Sa dva "O".
Šta to radim?
Zaboravio sam torbu.
Koga očekuješ?
Izvini. Izvinite što kasnim.
Doktorova zapažanja. Pa, Doc šta imamo?
Koliko velik, koliko star, Hispanic, Belac, Asian, šta?
Pa, ne mogu tačno reći detektive. Znate šta.
Samo generalno.
I pored toga trebamo biti pažljivi sa tako mnogo pretpostavki,
i ubica počinje da evoluira i modifikuje svoje ponašanje
da bi ga držalo dalje od svega.
Šta hoćeš da kažeš da se on u suštini zeza sa nama?
Da, baš to.
Isuse Hriste, može li neko da mi kaže nešto što ne znamo?
Ajde, Chandler. Bar je čuj do kraja šta ima.
Precizna replika ubistava Jack Trboseka
je čisto psihološki opsesivna osoba.
I moramo razmotriti to da je komentar Detektiva Manninga
od pre nekoliko godina, poređen od Rodriguez do Trboseka,
- mogao inicirati ovakvu opsesiju. - Sranje!
To je bilo nakon što je dve žene isekao u komade.
Šta je ovo, neka retroaktivna opsesija?
Ona je možda u pravu, Chan.
Prva dva ubistva bila su svuda.
Bile su isečene, ali bez pravog motiva, ne kao ove.
O Isuse, hvala Sem.
Očigledno je vrlo inteligentan,
i od poslednje žrtve rasekotine su,
izgledale, kao da je imao nekakav medicinski trening.
A motiv?
Različiti. Mogu biti uzroci različitih psiholoških faktora,
psihoza, šizofrenija, bi-polarnost, traume detinjstva, seksualno zlostavljanje.
Motivi serijskih ubica su, bes, želja za osvetom, šta god,
su gotovo uvek duboko smišljena.
U ovom slučaju čudan je, ogroman seksualni bes,
ali nema seksualnog napada.
- Jeli to tipično? - Nije tipično. Neobično je,
kako god, naći takav manifest hiper psihoze
kreirane suprotnim polom bez autoerotskih nagona.
To znači on odustaje od ubijanja.
I potera, naravno. Ne kao original Jack Trbosek.
Šta je sa tom rupom? Zašto je ubio dve žene,
i onda nestao 7 godina, pa opet počeo?
Dve, deset, dvadeset godina ponekad prestaju sve te godine.
Zamišljam ih većinu tog vremena, kao potpuno normalne tipove,
kao vi i ja. Imaju posao, idu da rade, možda imaju čak i porodicu.
Znači, nije mogao više da izdrži?
Moguće.
Ili?
Ili je opet hteo da se vrati u centar pažnje igrajući se mačke i miša.
Ali moja pretpostavka je da je fiksiran na vama detektive.
Mislim da hoće da se približi i da zato ostavlja ove zaključke koji vode do Trboseka.
To je gde bi ja počela.
Pomislio sam da možda imaš neke makaze ovde.
Dve za jedno veče, dragi.
- Odjebi! - Ti odjebi, mlohavi!
Šta misliš o ovom?
Izgleda slatko.
Pa?
Pa mislim da je ovo egzaktna rekreacija Trbosekovog dvostrukog ubistva
Elizabeth Stride i Catherine Eddowes 30 Septembra, 1888.
Radio si domaći zadatak.
Pismo sa crvenim mastilom koje smo primili pre 3 dana?
Je u slovo isto kao što je i pismo "Dragi Šefe"
koje je Trbosek poslao 3 dana pre nego što su Stride i Eddowes bile ubijene.
- Imamo nešto ovde, Detektive. - Znam.
- Izgleda kao veličina 10. - Da.
Hoćeš li rasterati ove ljude?
Hoću fotografiju toga.
Izvinite me.
"Batty"? Šta to znači?
Ne znam, ali sigurno znači nešto.
Hej zar nemamo forenzičare da urade ovo?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Sečeno je makazama.
Kako si znao da je unutra?
Deo odeće Catherine Eddowes' je nađeno u Goulston ulici
noći dvostrukog Trbosekovog ubistva.
Upotrebljena je da se naškraba poruka krvlju, kao i ova.
- I bilo je svedoka. - Šta?
Eddowes ubistvo.
Bilo je svedoka.
Koliko je bio visok?
Pa, možda tako tvoje visine.
Jeli bio Belac, Crnac, Hispanic?
Video sam ga samo od nazad.
Bilo je mračno.
Nosio je dugačak tamni kaput.
Oh i nosio je malu,
crnu
torbu.
... preko 100 godina.
I špekulacije rastu da bi ovo mogao biti
isti ubica koji je ubio dve prostitutke na Sunset Bulevaru
pre 7 godina.
Što znači da su L.A. oblasni Šerif i njegov zastupnik
pogrešno optužili i pogubili Alonzo Rodrigueza.
Koliko će još nedužnih ljudi stradati kao što je Alonzo Rodriguez umro,
pre nego što shvatimo da je smrtna kazna naša greška?
Trenutno, 600...
Ne, ostani. Ostani. Zoo je napolju.
... čeka egzekuciju i California zatvorima,
140 koji više nemaju ni advokata da ih zastupa.
A sad, napravi matematiku.
Više nedužnih ljudi će umreti zbog ove arhaične...
Ovaj tip namerava zastupati Latino zajednicu.
Situacija može planuti.
Da, ali u pravu je. Propustio sam nešto.
Šta?
Zatvori vrata.
Šta je to?
Luskovo pismo?
Jedno koje je Trbosek poslao George Lusku
posle dvostrukog ubistva Stride i Eddowes?
Jeli i ovo stiglo?
Bilo je u Rodriguez dosijeu.
Rodriguez?
- To je pre 7 godina. - Sećaš se šta je federalni zastupnik rekao?
- Da. - Pa, bila je u pravu.
Nakon što smo uhapsili Rodriguez, Napravio sam jednu izjavu za štampu
kako smo se suočili sa Jack Trbosekom modernog vremena.
Nekoliko dana kasnije, pismo je stiglo.
Znaš, razna sranja dolaze ovde sve vreme. Samo sam ga bacio u dosije.
Potpuno sam zaboravio na njega sve dok nismo primili pismo "Dragi Šefe" prošle nedelje.
Pa, mi ne znamo da je od istog tipa.
Ne, testirao sam ga Mastilo, papir, rukopis
- Isto je. - Uzeo si nešto
iz Rodriguezovog dosijea i nisi nikome ništa rekao o tome?
Isuse Hriste, ti si takva jebena vrana.
Šta misliš koliko dugo će trebati Smithu i federalcima da dođu ovamo
kada primete da smo propustili dokaz
na Rodriguez slučaju? Pogledaj ovo.
On se poklapa sa originalnim Trbosekovim žrtvama.
Samo su Annie Chapman i Mary Jane Kelly ostale.
Ako ne uhvatimo ovog lika, ubiće još dve žene
i onda šta? Nestati jebenih sledećih 7 godina?
Imamo nedelju dana. Možda dve, i to je to!
Misliš da će Smith doći ovde i pomoći nam da uhvatimo ovog tipa?
Hej, šta je ovo?
Otisak stopala sa mesta dvostrukog ubistva.
To je čizma, zapravo.
Veličina 10. Proizvodnja Raptor Footwear van Washingtona je.
Gumeni đon. I možeš ih naći svuda na mestima 10 godina u nazad.
Konac izlizan.
- Halo? - Detektive Manning,
- Major je na vezi. - Zdravo, Bil.
Trebao bi doći do gradske kuće.
da...
Ne, biću tamo.
...i Detektive Manning je uperio svoj pištolj
prema službenom licu
bez razloga i bez provokacija.
Dalje, Detektive Manning je isključen iz slučaja
svih agencija informativnog lanca
u meri nezavisnog pogleda
na slučaju od strane LAPD i FBI.
Recite nam šta ste uzeli iz Rodriguezovog dosijea.
Sve je ovo sranje! Ajde, Bil.
Zar ne vidiš da Smit kao lasica ulazi u sve ovo?
Šta, pustićeš ga?
Pretnja službenim licima je veliko sranje, Manning.
IA je trebao zatvoriti tvoja stara cowboy sranja od pre par godina.
Trebaš izeti neko slobodno vreme, Chandler.
Oh, nadam se da si našao žrtveno jagnje za ovo, ha, Bill?
Naša je odlika, prema tome, da je Detektive Manning suspendovan
- do psihološke procene... - Jebeš ovo sranje.
...i više formalne i obilnije revizije
ovih optužbi unutrašnjih afera. Bez posledica.
Samo minut.
Room service.
Pogledaj se.
Nakupio sam blato na njima sinoć, prolazeći kroz baštu.
Očistio sam ih u slivniku. Izvini.
Te stare stvari, koga je briga?
Prepoznajem tu košulju.
Da. super je.
Pa, ako ne trebaš ništa više...
Tu si.
Šta radiš tamo nazad?
Perem tvoje čizme.
Smith je ovo smislio.
Šta ćeš uraditi?
Ne znam.
Moja ćerka ne želi da priča samnom,
moja žena ne može.
Ko zna, možda ti i ja završimo napolju
sa nekim od tvojih prijatelja.
Treba ti odmor.
Ne dok ne vidim ovog ludaka da visi.
Mislio sam da ne veruješ u smrtnu kaznu.
Gledaš puno TV.
Srešćemo ovog Trbosek autora sutra?
Šta, tog tipa? U čemu je poenta?
Mi znamo sve šta je Trbosek uradio.
Imena žrtava, gde, kada i kako. Ne znamo njega,
ko je on.
Nema njega, Chandler. Trbosek nikada nije uhvaćen.
Da, ali znamo imena svih osumnjičenih.
Pretpostavljam da se ovaj ludak takmiči sa nekima od njih.
- Šta da kažem Smithu? - Ništa.
Sranje.
Procurio si ovo.
- Pazi se, Detektive. - Taj otisak
je verovatno jedina informacija koju ubica nije znao da imamo.
Mislim, kako ćemo...
Drugi su faktori umešani ovde, Wilkenson,
za koje ne znaš.
Grad je u histeriji. Javnost treba da zna da imamo neki progres.
Pokušavamo li da uhvatimo ovog lika, ili pravimo PR kampanju?
Jer jedini progres koji ja vidim je da će još ljudi biti ubijeno.
Napravio sam mnogo grešaka.
Alonzo Rodriguez egzekucija nije trebala da se desi.
Jeli to dokaz da je u California smrtna kazna sasvim opuštena stvar?
Ne samo California. Vidite.
Koliko je presuda ponovo preispitano bazirajući se na DNK dokaze?
Pogledaj. Manning ga je izgubio.
Nije to da mislim da serijske ubice zaslužuju da umru...
Smrtna kazna je pretpostavka da će sistem bolje funkcionisati
gde su se greške stalno pravile,
i to znači to da će nevini ljudi nastaviti da stradaju.
Alonzo Rodriguez je jedan od njih.
Ja sam deo toga Moram živeti sa time.
Detektive! Detektive.
Glasine kažu da ste otpušteni, i da je LAPD skinuta sa slučaja.
Jeli to istina?
Stvari nisu uvek tako jednostavne kao što izgledaju.
Joe, ima nešto neobično sa Malcolmom. Ja mislim da je...
Stani. sačekaj. Ko je Malcolm?
Naš stanar.
U redu. Prokletstvo. Molim te, prestani sa sranjem.
- Ne. Joe Slušaj. - Ne. Stani. Ti slušaj.
Nazad nema nikoga.
Ne govori to...
- Ok. U redu. Ustani - Slušaj, slušaj.
- Ustani. Muka mi je od ovoga - Otišao je van!
- Dođi. Dođi! - Ne! Čekaj!
Obećaj mi. Obećaj mi da ćeš prestati ako tamo nema nikoga!
- Izašao je! - Obećaj mi!
- Da. - Reci! Reci, "Obećavam."
Obećavam.
Ima li koga tu?
Ne.
Nema nikoga tu.
Joe!
Amanda je. Nisam tu. Ostavite poruku.
Amanda, dušo, tata je. Izvini što zovem tako kasno.
Nadam se da ćeš me pozvati jer bih voleo da te vidim.
Znam da nisam bio bog zna šta za tebe i tvoju majku,
ali siguran sam da znaš da sam juče bio do klinike i video tvoju majku.
Nije bila baš sretna što me vidi, ali dobro je izgledala.
Mislim, lepo je videti je
Možda možemo nekad otići zajedno i...
Da, zašto je dođavola Manningovo ime na listi osumnjičenih?
Kada?
On krade dokaze i onda govori tebi da ne kažeš nikome? Zašto?
Reci mu, Gregor.
Nakon što si napustio moj desk, Kapetan Smith i IA momci su se vratili,
i rekli su mi da im pokažem šta sam radio.
Neki od ovih sajtova. Nećeš verovati.
Sajt, luskfromhell.com,
nazvan je po pismu "Iz Pakla" koje je Trbosek poslao George Lusku 1888,
zajedno sa polovinom bubrega Catherine Eddowes.
Pokazao ti je Luskovo pismo, zar ne. detektive?
Ono koje je uzeo iz Rodriguez dosijea?
Da, bilo kako, Detektive Manning je u registriju.
Pa šta? Vidi, Manningova teorija je da pronađe
sa kojim se Trbosekovim osumnjičenim ubica poistovećuje.
Onda će biti u mogućnosti da predvidi njegovo ponašanje.
Pa, kopanje po nekim mračnim sajtvoima je dobro istraživanje.
To je baš ono što sam ja pomislio,
ali onda sam našao Manningov otisak u registriju na nekim manjim,
ali još nasilnijim sajtovima, gde vam je potrebno logovanje.
Bilo kako, uvrnuta stvar je
što se vraćalo rezultatom da je Manning na nekoliko tih sajtova
još od '97.
To je ok 18 meseci pre no što su prve 2 ubijene.
The ones Rodriguez was framed for.
A to znači da je Manning bio već 4 godine u ovim Trbosekovim sranjima!
Da, ali to nema nikakvog smisla. Zašto ništa nije rekao?
Zato što je jebeni ludak, eto zašto!
Verujemo da je Manning konstruisao slučaj protiv Rodrigueza,
okrivljujući ga za prva dva ubistva pre 7 godina.
Verujemo da sada smešta nekom drugom da bi sve uradio opet isto.
Kopali smo malo po Mannigovoj prošlosti. Podesio je profil tačno.
Koji profil? Usamljeni pandur sa bračnim problemom?
Ne, ovo je knjiga.
Unutra i spolja u kući njegovih pastora, problemi sa porodicom, suicidna žena,
depresija, sve je tu.
Upravo ste opisali pola L.A., Isuse!
Gledajte, nema šanse da je Manning ubio nekoga.
Ako ste tako blizu, Detektive, treba da mi to kažete.
Šta radimo ovde?
Ne želim da Smith vidi da se srećemo sa Lesterom.
Interesantno.
Opusti se. Rekao je u 4:00. Daj mu par minuta.
Vidi. Reci mi zašto si hteo da prikupimo podatke za Jack Trboseka
- Ako već i sam znaš toliko o njemu? - Ne, fajlovi su bili za tebe.
Tumblety slučaj je interesantan. Niko nije znao da je on osumnjičeni
do pre 10 godina,
kada je pisano pismo glavnom inspektoru Scotland Yarda,
John Littlechild, je otkriven od strane novinara,
kada je zapečaćei dokument pušten
u Britansku slobodu informacija
Bio je Amerikanac koji je živeo u Engleskoj kratko vreme,
njegov je dolazak u London bio kada su ubistva i počela
a njegov odlazak kada su odjednom prestala.
Tumbletijeva teorija drži da niko nije znao da je osumnjičen
jer su određeni članovi policije to držali u tajnosti
i izbegavali dati bilo kakvu informaciju o njemu
od straha da će pobeći, što je naravno. on na kraju i učinio.
I kako se činjenice ovde poklapaju sa njim?
Pa i ne baš, skroz, osim vašeg svedoka koji je rekao za crnu torbu.
Sećam se da sam negde čitao da je Tumblety ostavio za sobom crnu torbu.
Najmanje, mislio sam da je to Tumbleti. Morao sam proveriti svoje beleške.
Da, šta imamo ovde?
Klosowski, student medicine, Isenschmidt, kasapin,
Tumblety, Amerikanac. Koji je?
Pa, ako želiš jednoga, moje nagađanje je Isenschmidt, kasapin.
Ali bio bi obazriv sa sigurnošću.
To je i razlog zašto Trbosek nikada nije uhvaćen.
I sumnjam da je vaš ubica ostavio bilo kakav trag a da to nije želeo.
Koliko dugo si ekspert za Trboseka?
Dugo.
Zašto pitaš?
Jack Trbosek je personifikacija zla.
Bez motiva, paradni nasilnik, nikad uhvaćen.
Đavo sa nožem.
Jebena senka u mračnom ćošku ljudskog uma.
Koliko dugo? On je razlog zašto policija postoji.
Bilo kako, dosta od 20 pitanja.
Vidi, ako ćemo se pokrivati i ako imamo sva imena na listi,
treba da se podelimo. Što me ne odbaciš?..
Ne, ne, ne, ne. Ajde da ostanemo zajedno, Ok?
Nema mnogo imena, a između i ti si osumnjičeni.
To je dirljivo.
Naravno. Zašto ne. Držimo se zajedno. Kao Smith i Jones.
Hvala gospođo.
To je dobar alibi. Ko je sledeći?
U redu, sledeći. Joe Bunting.
Još jedan od onih džogera sa Sunseta u noći duplog ubistva.
Može objasniti crnu torbu. Živi u 129 Whitechapel ulici.
Prilično tanka veza,
ali Whitechapel je na 1.5 kvadratne milje od istočnog kraja Londona
gde su sva Trbosekova ubistva.
Takođe to je i mesto iste veličine kao i West Hollywood.
- Mrs. Bunting? - Da?
Zdravo, Ja sam Detektive Wilkenson, a ovo je...
Prepoznajem vas.
Ušli bi i postavili vam nekoliko pitanja
Ako ste vi i vaš suprug slobodni.
Pa, on nije ovde, a ja sam baš htela da uspavam sina,
Joe će se vratiti kasnije, ujutru pa ako možete doći tada.
Gospođo nećemo duže od nekoliko minuta, molim vas.
Obično dođe oko 1:00,
ali ne dođe uvek baš čist kući.
Bilo bi od pomoći ako bi mogli da pričamo večeras sa njim.
Gde je on?
Ode nekad prvo na trening, sa Bilom.
Oni rade zajedno, I to je pored njihove zgrade.
Ali kasno je sada. Sada su verovatno već na poslu.
Koja je adresa?
19000 Sunset pored Doheny. On je u obezbeđenju.
- Oboje su. - Šta je nazad?
Samo soba u kojoj držimo neke stare stvari od mog supruga.
- Neko odseda tamo? - Ne.
Hoće smetati ako pogledamo?
Ne.
- Čije su ove? - Od mog supruga.
Pa, hvala vam, Mrs. Bunting. Izvinjavamo se na smetnji.
Okay.
Ona nešto krije.
Jesi primetio da nije htela da gleda u nas, kad smo ušli u gostinsku kućicu
Možda je izbacila muža iz kuće
Nađi nalog za pretres od Rolinsa.
Hoću bolje da pogledam tamo iza.
Neće ništa naći. Neće ništa naći.
Jeste li vi i Bunting radili prošle nedelje, u noći između 14 i 17 Marta?
Ne znam. Možda.
Za čega je sve ovo?
Završi sa njim. Zvaću te za sat.
Gde ideš?
Annie Chapman.
Isti ubodi.
Ista pozicija tela, isto sve.
I njena materica nedostaje.
Gde si ti bio?
Šta to treba da znači?
Nisi išao kući, jel da?
Mnogo ljudi sa bočicom crvenog mastila
mora ih držati sakriveno ovih dana, zar ne?
Ne znam šta misliš.
Ajde, Elen. Mora da si čitala novine.
- Ne, Ja... - Ne možes samo doći ovde
i njuškati okolo.
Nisam. Nisam.
Samo sam htela da počistim, mora da se pokidalo.
Niko neće znati.
Ellen, molim te.
Nisam trebao dizati glas, izvini.
- Ne, ne. - Izvini.
Nisam trebao dizati glas.
Sranje čoveče, ne čini to! Mogu te ustreliti.
Da jeste, moraš prvo naučiti kako se puca.
Gde si ti bio? Panduri su bili.
Šta si im rekao?
Smiri se. Ništa.
Pitali su o Ellen, šta smo radili prošle nedelje i gomilu nekih sranja
To je sve? Nisu ništa više pitali?
Kao šta?
- Mora da je ovde negde. - Kapetane!
Izgleda da smo našli nešto.
Imamo ga.
Zovi me čim se pojavi.
Sranje!
Odlaziš.
Tumblety.
Molim te.
Niko ne mora da zna.
Učiniću sve.
Halo?
Tražim ulicu Wilkenson. Jeli ovo...
Hej, Cat. Ok je, baby. Ja ću.
- Zdravo. - Zdravo. Ko je to?
- Moja žena. - Tvoja žena?
Jedva je čekala da te upozna
Evo me ramišljam kako sam bio veoma otvoren
Da, jeste. Šta hoćeš? Kasno je.
Nije Isenschmidt. Tumblety je.
Bunting je Tumblety, i ona crna torba je u gostinskoj kući. Siguran sam u to.
Chandler, još uvek nema ništa što povezuje Buntinga sa ovim.
Našli smo crnu torbu i tamo je. Idemo.
Čekaj, čekaj, čekaj. Misliš sada?
Slušaj onaj Smith je već bio u mom stanu.
Ima dva pandura koja me čekaju tamo, ispred. Nemamo mnogo vremena.
Chandler, zašto toliko brineš šta Smith zna i šta ne zna
Mi smo svi isti.
Pa, otkad si počeo da braniš Smitha?
Rekao si mu?
- Hej vidi. Ne možeš samo tako otići tamo. - Sranje!
Ovaj seronja ima još samo jedno ubistvo,
- onda će jebeno nestati. - Ok, samo sekund.
Čekaj da se obučem.
Još uvek trebamo pozvati Smita.
Jedine printove koje sam našao poklapaju se sa ovom ženom
verovatno supruge. Iste one iz kuće.
- To je to. Reći ću kapetanu. - Okay.
Završili smo ovde.
Čisto je, nema crne torbe, nema slika. Niko nije bio ovde, Chandler.
Idemo. Smith hoće da razgovara.
Ne, ima još nešto.
Znali su da smo bliži.
Zašto su sve napustili u sred noći
Pogledaću još jednom.
Oh, šta? Misliš da treba da idem s tobom?
Samo ništa ne diraj.
- Idemo svi odavde. - Ok. Nema ničega.
- Čisto je. - Dovedi nekoga da otvori ovo!
Jebeno si ga ostavio tamo?
- Zaglavljeno je. - Samo otvori prokletu stvar!
Bingo.
- Isuse, Bože. - Da.
Ne, bolje ti uradi ovo.
Neću da nešto upropastim.
Da. Smith Pošalji auto na 19000 Sunset.
Tamo je jedan iz obezbeđenja, ime mu je Joe Bunting.
Radi u kućici obezbeđenja.
Ne, ne, ne. Zadrži ga dok ne stignem.
Odnesi to u laboratoriju. neka uzmu otiske
i neka uporede mastila sa oba pisma
Zovi me čim dobiješ rezultate. Nije važno u koje vreme.
Pa, izgleda kao da LAPD ima svog čoveka.
- Daj ruke ovamo. - Zašto?
Jasno je da niko nije živeo ovde,
i moja je pretpostavka da nećemo svuda naći otiske.
Hoćemo li, Manning?
Sad vadi ruke.
Biću tu za 15 minuta.
Ok. Baj.
Imaš pravo na ćutanje.
- Sve što kažeš može biti i biće upotrebljeno... - Šta misliš da sam planirao ovo?
Imaš pravo na advokata.
- Oh, jebeno ne radi ovo! - Ućuti, Manning. Gotovo je!
Kad završite, vodi ga u stanicu.
Razumeš li ova prava, ili da ih pročitam?
Izvinite. Tražimo Joe Buntinga.
Snimaj. Svi napolje odavde.
Da. Smith.
Bunting je otišao, gospodine. Niko ovde ne zna gde je.
Pa, nađite ga.. prokletstvo!
- Hej, Amanda. - Hej, Matt.
- Izlazite kasnije večeras? - Ne, imam laboratoriju sutra.
- To je sranje. - Da. Kasnije.
Vidimo se.
- Svi napolje. - Pogledaj ovo.
- Treba da te odvedem. - Ovo je mapa Londona.
Ove crvene oznake su tačne lokacije svih ubistava 1888.
George Yard, Buck's Row, Hanbury Street,
duplo ubistvo na Mitre Square, i poslednje na Miller's Court.
A ovo je West Hollywood,
crveni markeri su sva ubistva na Sunset-u prošle nedelje.
- Pa? - Pa, ovde je jedno više.
- Imamo poklapanje. - Sa čime?
Crveno mastilo je kao i ono sa poslednjeg pisma,
i tu su i tragovi krvi pomešani sa njim.
Imamo par čizama iste veličine kao i otisak
testiramo i vlakna sa neke spaljene odeće
našli smo ih zakopane pored kuće.
Da, pretpostavljam da sam i to sve isplanirao
- Hvala. - Vidiš ovu. Ova je nova.
Oh, Bože! Ne!
Vadi me iz ovog sranja, odma!
To je apartman zgrada, 19015 Sunset.
U redu, šta još možemo uraditi na Mary Jane Kelly
drugačije nego što je poslednja žrtva?
Iskasapljena je do ne prepoznavanja.
U svojoj sobi.
Odgovori, prokletstvo!
- Koji? - 221.
Amanda!
Hej izlazi odatle!
Šta se dođavola dešava?
- Ko si ti? - Ko si ti?
Amandin otac. Znaš gde je ona?
Da, upravo sam je video pre par minuta.
- Otišla je do Blues House. - Sranje!
- Šta o njoj? Jel to ona? - Jeste. Hvala Bogu!
Hej!
- Oh, Isuse! Ne! - Sranje!
Amanda, dole! Policija!
- Jesi u redu? - Jesam.
- Jesi povređena? - U redu sam.
Ostani sa njom. Vraćam se.
- Vraćam se. - Ne, nemoj...
- U redu je.
- Nemoj! - Stani! Policija!
Zahtevam podršku. Osumnjičeni u 129 Whitechapel ulici.
Policija . Izlazi!
Izlazi! Gotovo je!
Sranje.
Ovde.
U kući je. Daj mi tu bateriju.
Idi nazad. Idi nazad.
Oh,moj Bože!
Baci to! Odmah!
Šta je to?
Oh, moj Bože.
Oh, Isuse.
Neverovatno.
To objašnjava kako je postala toliko bliska sa svojim žrtvama.
Ona je teški šizofrenik.
Nije se nikada oporavila od rođenja deteta pre 8 godina.
Izgleda da je OBGYN zaista pomešao stvari posle 2 dana,
konačno su zatvorili carski rez, ali beba je umrla. Stillborn.
Nakon bebine smrti pre 8 godina prva ubistva su počela.
Nešto posle toga, to je izbilo iz nje
i kasnije je primila nasilno ponašanje, povukla se u svoj imaginarni svet.
Zaista neverovatno. Ona je neobično inteligentna žena,
i sve objašnjava do detalja
Ona priča uglavnom o 2 izmišljena karaktera.
Timmy, je ime njenog nerođenog sina,
i stanar, koga je naknadno izmislila,
nekakva romantična fantazija, i potpuni gubitak sebe
To nije osoba koja je kopirala Jack Trboseka
i ubijala te mlade žene.
Sve je u njenim mislima.
Ona veruje da Timmy i stanar postoje
na isti način kao što veruje da ti i ja postojimo
Ona je potpuno luda?
Ona je izmislila osobu koja je bila opsednuta Jack Trbosekom
kroz koju je radila
i glumila sve ove brutalne zločine.
I trebaš zapamtiti ovo da su svi dokazi protiv Rodrigueza
bili okolnosti
Ona nije to uradila kao Elen
- KApetane, odvešćemo je? - Kola su spremna.
Hvala.
Ne brini. Potražićemo Timija posle.
Timmy?
Timmy je umro pre 7 godina.
U 2:30 jutros, LAPD i FBI,
radeći sa lokalnim šerifom ovde u West Hollywood Station,
uhapsili su Mrs. Ellen Bunting
u njenoj kući u Whitechapel Street u West Hollywoodu.
Mrs. Bunting je kompletno psihološki.....
Zašto nisi otišao sa Smithom?
Misliš da nije ona.
Halo?
Video sam znak ispred, o sobi za izdavanje?
Oh, da molim vas uđite.
Jeste li se preselili u Santa Monica?
Ne, zaista, ne..
Ja samo tražim nešto novo.
Nešto što će me inspirisati.
Odlično. Da vam pokažem okolinu.